Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

горщик для квітів

  • 1 pot

    1. n
    1) горщик; казанок; каструля
    2) кухоль; череп'яна банка
    3) нічний горщик
    4) квітковий горщик
    5) вегетаційна посудина
    6) мет. тигель
    7) спорт., розм. кубок, приз
    8) розм. випивка
    9) розм. купа грошей
    12) розм. важна персона (особа)
    14) каска
    16) розм. марихуана
    17) військ., розм. снаряд; димова шашка
    18) розм. глибока яма; торфова яма
    19) (скор. від pot-shot) постріл впритул

    pot egg — поклад; яйце для приманювання несучки

    pot furnaceмет. тигельна піч

    pot hatрозм. котелок (капелюх)

    pot marigoldбот. нагідки

    to boil the pot, to make the pot boil — заробляти на життя; підробляти, халтурити

    to keep the pot boiling — енергійно продовжувати; підтримувати швидкий темп; заробляти на існування

    to go to pot — розоритися, загинути

    pot of moneyрозм. велика сума грошей

    the pot calls the kettle black — не бачить сова, яка сама; насміялася верша з болота

    2. v
    1) заготовляти про запас; консервувати
    2) класти в горщик (казанок), варити в казанку
    3) пересаджувати в горщик (рослини)
    4) заганяти в лузу (кулю в більярді)
    5) підстрелити на обід (дичину)
    6) стріляти впритул
    7) заволодівати; привласнювати
    8) розм. перехитрити, обдурити
    9) формувати і випалювати (гончарні вироби)
    * * *
    I n
    1) горщик; казанок; ( висока) каструля; банка; кухоль; нічний горщик; горщик для квітів; cпeц. вегетаційна судина; метал. тигель ( з графіту або вогнетривкої глини); бак; резервуар; спільний котел
    2) вміст горщика, казанка, кухля
    3) cпopт. приз, кубок ( срібний)
    8) icт. каска
    10) плетена пастка (для лову риби, крабів)
    11) cл. марихуана, гашиш
    12) гeoл. купол
    13) cкop. вiд potentiometer
    14) вiйcьк. димова шашка; снаряд; cкop. від pot shot
    15) пузо; черево
    16) тex. дефлектор, зонт ( димаря)
    II v
    1) консервувати; заготовляти про запас
    2) класти в казанок або варити в казанку
    3) висаджувати або пересаджувати ( рослини) у горщик; саджати на горщик ( дитину)
    5) підстрелити на обід ( дичину); стріляти дичину на землі або на воді, стріляти у відпочиваючу тварину; стріляти впритул
    6) заволодівати; привласнювати
    7) cл. перехитрити, ошукати
    9) поміщати в закриту камеру; герметизувати
    III n; діал. IV v
    скорочувати ( текст); робити резюме, давати в конспективній формі

    English-Ukrainian dictionary > pot

  • 2 pot

    I n
    1) горщик; казанок; ( висока) каструля; банка; кухоль; нічний горщик; горщик для квітів; cпeц. вегетаційна судина; метал. тигель ( з графіту або вогнетривкої глини); бак; резервуар; спільний котел
    2) вміст горщика, казанка, кухля
    3) cпopт. приз, кубок ( срібний)
    8) icт. каска
    10) плетена пастка (для лову риби, крабів)
    11) cл. марихуана, гашиш
    12) гeoл. купол
    13) cкop. вiд potentiometer
    14) вiйcьк. димова шашка; снаряд; cкop. від pot shot
    15) пузо; черево
    16) тex. дефлектор, зонт ( димаря)
    II v
    1) консервувати; заготовляти про запас
    2) класти в казанок або варити в казанку
    3) висаджувати або пересаджувати ( рослини) у горщик; саджати на горщик ( дитину)
    5) підстрелити на обід ( дичину); стріляти дичину на землі або на воді, стріляти у відпочиваючу тварину; стріляти впритул
    6) заволодівати; привласнювати
    7) cл. перехитрити, ошукати
    9) поміщати в закриту камеру; герметизувати
    III n; діал. IV v
    скорочувати ( текст); робити резюме, давати в конспективній формі

    English-Ukrainian dictionary > pot

  • 3 bough-pot

    n
    1) ваза (горщик) для квітів
    2) букет квітів
    * * *
    n
    заст.
    1) ваза, горщик для квітів

    English-Ukrainian dictionary > bough-pot

  • 4 garden-pot

    n
    горщик для квітів
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > garden-pot

  • 5 flowerpot

    English-Ukrainian dictionary > flowerpot

  • 6 honeypot

    n
    2) що-небудь привабливе; спокуса; принада

    English-Ukrainian dictionary > honeypot

  • 7 bough-pot

    n
    заст.
    1) ваза, горщик для квітів

    English-Ukrainian dictionary > bough-pot

  • 8 flowerpot

    English-Ukrainian dictionary > flowerpot

  • 9 garden-pot

    English-Ukrainian dictionary > garden-pot

  • 10 honeypot

    n
    2) що-небудь привабливе; спокуса; принада

    English-Ukrainian dictionary > honeypot

  • 11 горшок

    горщик (р. горщика), горщок (р. горшка), горнець (р. горнця); ум. - горщичок, горщечок, горща (р. горщати, ср. р.), горщатко (р. -ка, ср. р.), горня (р. -няти, ср. р.), горнятко (р. -ка, ср. р.). Реже: (медный г.) мідняк, мідень (р. -дня); (чугунный) чавун, ум. чавунець (р. -нця); (большой медный) ґалаґан; (металлическ.) баняк; (г. в одно ведро) відерник; (для варки) варильник; (для варки борща) борщівник; (для каши) кашник; (для бученья белья) золій[ль]ник; (больш. г.) покотило; (высокий, цилиндрич.) стовбун, стовбунчик; (маленький г.) питунчик, маценя (р. -яти). Цветочный г. - вазон (р. -ну). Ночной г. - уринал, (эвфем.) генерал. Плавильный г. - тигель. Не боги горшки обжигают - не святі горшки ліплять. Принадлежащий -ку, относящийся к -ку - горщиків (-ова, -ове).
    * * *
    горщик, -щика, горщо́к, -ршка́; диал. го́рне́ць, род. п. го́рнця́; ( высокий) стовбу́н, -а; ( большой) диал. сага́н, -а

    Русско-украинский словарь > горшок

  • 12 crock

    1. n
    1) череп'яний глечик (горщик)
    2) черепок
    3) розм. металевий горщик (чавун)
    4) розм. сажа, кіптява
    5) шкапа, стара коняка; стара вівця
    6) каліка; знесилена людина
    2. v
    1) класти в череп'яний горщик
    2) чорнити, забруднювати сажею
    3) виснажувати (сили); руйнувати (здоров'я); робити непридатним для роботи
    4) позбутися сили
    5) заїздити (коня)
    * * *
    I n
    3) дiaл. ( металева) каструля
    II n; діал.
    1) старий кінь, шкапа; стара вівця
    2) каліка; руїна ( про людину)
    III v
    1) вимотувати ( сили); руйнувати ( здоров'я); робити нездатним, непридатним для роботи; знесилюватися
    IV n
    1) нестійка, линюча фарба
    2) дiaл. сажа, кіптява
    V n; сл.
    брехня; окозамилювання

    English-Ukrainian dictionary > crock

  • 13 glass-pot

    n
    скловарний горщик; тигель для скла
    * * *
    n
    скловарний горщик; тигель для скла

    English-Ukrainian dictionary > glass-pot

  • 14 night-stool

    n
    нічний горщик з кришкою; стілець з судном (для хворого)
    * * *
    n
    нічний горщик з кришкою; стілець із судном ( для хворого)

    English-Ukrainian dictionary > night-stool

  • 15 над

    и Надо предл.
    1) с твор. п. - над, (редко) надо, (для обознач. большей или меньшей пространности места или же множественности предметов либо мест, над которыми что-н. совершается или имеет к ним отношение) понад ким, чим, (выше чего) поверх, верх чого. [Зозуля літала - над нами куючи (Сл. Гр.). Стоїть явір над водою, в воду похилився (Пісня). Простяг, гріє руки над полум'ям червоним (М. Вовч.). Місце над морем (Л. Укр.). Понад морем на бульварі я самотний походжаю (Вороний). Чорніє гай над водою, де ляхи ходили, засиніли понад Дніпром високі могили (Шевч.). Хто заплаче надо мною, як рідна дитина (Шевч.). Дунув вітер понад ставом - і сліду не стало (Шевч.). Червонясте та сіре каміння скрізь понад шляхом нависло неплідне та голе (Л. Укр.). Наче гетьман з козаками понад хмарами гуля і із лука блискавками в ворогів своїх стріля (Олесь). А понад всім блакитне небо слалось і сонце йшло та хутору сміялось (Щогол.). Як дуже зілля кипить, милий поверх дерева летить (Номис). Козаки не показувалися верх окопів (Маковей)]. Меч Дамокла висит над его головою - Дамоклів меч звисає (висить) над його головою. Над дверью были написаны следующие слова - над дверима були написані такі слова. Птицы летали над рекою - птахи (пташки) літали над річкою (в этом случае река мыслится в её целостности или же имеется в виду одно определённое место), понад річкою (во многих местах, повсюду над рекой). Село раскинулось над рекой - село розгорнулося понад річкою. Железнодорожный путь проходил над морем - залізнична колія ішла понад море(м). Замок этот господствует над городом - замок цей панує над містом. Над городом летали аэропланы, разбрасывая воззвания - понад містом літали аероплани (літаки), розкидаючи відозви. Работа, работать над чем, кем - праця, працювати коло чого, над чим, над ким. [Лишається багато ще попрацювати коло того, що дала природа (Рада). Роки напруженої праці над самим собою (М. Калин.)]. Сидеть над работой - сидіти над (за) роботою. Трудиться над составлением проекта - працювати над складанням (коло складання) проєкту. Он задумался над этим вопросом - він замислився над цим питанням. Смеяться над кем, над чем - сміятися з кого, з чого. Шутить над кем - жартувати з кого. Над ним разразилось большое несчастье - на його впало велике лихо. Сжалиться над кем - зглянутися на кого. Иметь над кем власть - мати над ким владу. Принять начальство над армией - узяти провід над армією. Над ним наряжён суд - над ним уряджено суд. Над ним исполнили приговор суда - над ним виконано вирок суду;
    2) с вин. п. - над кого, над що, понад кого, понад що (в укр. яз. эта конструкция, при глаголах движения обычна). [Дивиться було він розпаленими очима кудись понад голови присутнім (Леонт.)]. Подыми конец доски над себя - підійми (підведи) кінець дошки над себе. Пошли над берег погулять - пішли над (у) берег погуляти;
    3) (в сложении) - а) (для обознач. действия сверху наверху чего-л.) над, на, до, при, під, по, ви, роз и т. п., напр.: Надстроить колокольню - надбудувати дзвіницю. Надписать письмо - надписати листа. Надсмотр - догляд, нагляд. Надлить бутылку - а) (отлить) надлити пляшку; б) (долить) долити пляшку. Надлить молока - підлити молока. Надрыжеть - порудіти (вирудіти) (трохи, зверху). Надсидеть яйцо - над[при]сидіти яйце. Надцвести - розцвісти над чим; б) (для одознач. почина, зачина) над, напр.: Надломить калач - надломити калач(а). Надбитый горшок - надбитий горщик. Надгрызок сыру - надгризок сиру.
    * * *
    тж. н`адо; предл. с твор. п.
    1) над (ким-чим); (преим. с местоимением "мною") на́ді, на́до (ким-чим); (вдоль чего-л.) пона́д и пона́д (чим)

    задуматься над чем — заду́матися (зами́слитися) над чим

    над доро́гою — над (понад) доро́гою

    сиде́ть над работой — сиді́ти над (за) робо́тою

    2) (при глаголах "работать", "трудиться") над (ким-чим); ко́ло, біля (чого)

    рабо́тать — над

    кни́гой — працюва́ти над кни́гою

    рабо́тать над [самим] собо́й — працювати над [самим] собою

    3) (при глаголах "смеяться", "издеваться") з, із, зо, зі (кого-чого), над (ким-чим)

    издева́ться над кем — знуща́тися (глузува́ти, глуми́тися) з ко́го (над ким)

    Русско-украинский словарь > над

  • 16 necessary

    1. n
    1) необхідне
    2) (the necessary) розм. гроші, кошти (на щось)
    3) амер., діал. відхоже місце, нужник; нічний горщик
    4) pl юр. матеріальні засоби для утримання неправоздатної особи
    2. adj
    1) необхідний, потрібний
    2) неминучий
    3) невід'ємний
    4) вимушений
    5) очевидний; що не потребує доказів
    * * *
    I n
    1) ( найбільш) необхідне
    2) ( the necessary) гроші, кошти ( на що-небудь)
    3) aмep.; дiaл. відхоже місце, нужник
    4) pl; юp. кошти, необхідні для утримування неправоздатної особи
    II a
    1) необхідний, потрібний
    2) неминучий; який логічно випливає, неминучий
    5) очевидний, який не потребує доказів

    English-Ukrainian dictionary > necessary

  • 17 planter

    n
    1) садильник
    2) с.г. садильна машина, сівалка
    3) плантатор
    4) колоніст
    5) розм. удар
    6) австрал. конокрад
    7) норовистий кінь
    * * *
    I n
    1) садильник (той, хто саджає)
    2) c-г. садильник; сівалка
    4) icт. поселенець, колоніст
    6) cл. декоративний квітковий горщик, кашпо; діжка для пальми; ящик для кімнатних рослин
    II n
    1) aвcтpaл. конокрад

    English-Ukrainian dictionary > planter

  • 18 plunge

    1. n
    1) пірнання
    2) мор. занурення
    3) стрімкий кидок; стрімке просування
    4) падіння хвилі
    5) сильна злива
    6) амер. басейн для плавання
    7) амер., розм. велика біржова спекуляція; ризиковане вкладення капіталу

    to take the plunge — зробити рішучий крок, кинутися назустріч небезпеці

    2. v
    1) пірнати
    2) поринати, занурюватися
    3) занурювати
    4) вриватися, ринутися (into, out of)
    5) рвонутися уперед (про коня)
    6) військ. навально просуватися
    7) ввергати; доводити (до відчаю)
    8) розпочинати, удаватися (до чогось)
    9) круто спускатися
    10) зазнавати кільової качки
    11) розм. азартно грати; заборгувати
    12) висаджувати рослину в клумбу
    * * *
    I n
    1) пірнання; мop. занурення; стрімкий кидок, стрімке просування
    2) падіння хвилі; сильна злива
    3) cл. басейн для плавання
    4) cл. велика біржова спекуляція, ризиковане поміщення капіталу
    II v
    2) занурювати; занурюватися
    3) (часто into, out of) кидатися, уриватися; ринутися; вiйcьк. стрімко просуватися; кинутися, рвонути вперед ( про коня)
    4) ( into) увергати
    5) ( into) пускатися ( у що-небудь), починати
    6) (to, into) круто опускатися, спускатися
    7) піддаватися кільовій хитавиці, зариватися носом у хвилі ( про судно); іти хитаючись
    8) азартно грати; залазити в борги
    9) caд. висаджувати рослину або горщик з рослиною в ґрунт, клумбу
    10) вiйcьк. вести навісний вогонь

    English-Ukrainian dictionary > plunge

  • 19 planter

    I n
    1) садильник (той, хто саджає)
    2) c-г. садильник; сівалка
    4) icт. поселенець, колоніст
    6) cл. декоративний квітковий горщик, кашпо; діжка для пальми; ящик для кімнатних рослин
    II n
    1) aвcтpaл. конокрад

    English-Ukrainian dictionary > planter

  • 20 jug

    1. n
    1) глек, глечик
    2) розм. кухоль (чогось)
    3) розм. в'язниця
    4) тьохкання, щебетання (солов'я тощо)
    2. v
    1) тушкувати в горщичку (кролика, зайця)
    2) розм. посадити у в'язницю
    3) тьохкати, щебетати (про солов'я тощо)
    4) збиратися у зграю (про диких птахів)
    5) збитися в купу
    * * *
    I n
    1) глечик; кухоль ( чого-небудь)
    3) cл. в'язниця; вiйcьк. гауптвахта
    4) cл. пляшка віскі; ковток спиртного
    5) жapг. банк; сейф
    6) pl; cл. груди, буфера
    7) (- jug) claret-jug глечик для вина
    II v
    2) cл. посадити у в'язницю, на гауптвахту
    III n
    тьохкання, щебетання ( солов'я та інших птахів)
    IV v
    тьохкати, щебетати ( про солов'я та інших птахів)
    V v

    English-Ukrainian dictionary > jug

См. также в других словарях:

  • вазон — а, ч. Горщик для квітів. || розм. Квіти разом із горщиком, у якому вони ростуть …   Український тлумачний словник

  • варінча — а/ти, с., зах. Невеликий горщик для двох …   Український тлумачний словник

  • зільник — а/, ч., діал. 1) Квітник. 2) Горщик для квітів; вазон …   Український тлумачний словник

  • тежик — а, ч., діал. Горщик для квітів …   Український тлумачний словник

  • баняк — няка, ч. Рс. Чавунний горщик для варення картоплі. Постав там баняк з комперями до пеца! …   Словник лемківскої говірки

  • каміняк — няка, ч. Пр. Камінний горщик для кислого молока …   Словник лемківскої говірки

  • Данила Зверев — (1864(1864) 1936) самый известный горщик (специалист по добыче самоцветных и цветных камней) Урала и России, прообраз Данилы мастера из бажовских сказов. Биография Родился, вырос и провел большую часть жизни в деревне Колташи, что в Режевском… …   Википедия

  • Зверев, Данила Кондратьевич — (1858(1858)  1938)  известный горщик (специалист по добыче самоцветных и цветных камней) Урала и России, прообраз Данилы мастера из бажовских сказов. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Реж (город в Свердловской обл.) — Город Реж Флаг Герб …   Википедия

  • Коростенский район — Коростенський район Герб …   Википедия

  • Коростень — У этого термина существуют и другие значения, см. Коростень (значения). Город Коростень укр. Коростень Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»